luni, 29 noiembrie 2010

Cartile


Unele cărţi sunt pe nedrept uitate, nici una nu este pe nedrept ţinută minte.

Cartea este o oglindă: dacă se priveşte în ea un măgar, n-are cum să vadă imaginea unui apostol.

A citi înseamnă a traduce, şi asta fiindcă nu există două persoane care să aibă acceaşi experienţă. Un cititor prost e ca un traducător prost; interpretează literar când ar trebui să parafrazeze şi parafrazează când ar trebui să interpreteze literar.

Unul dintre semnele sigure ale valorii literare a unei cărţi este faptul că poate fi citită într-o mare varietate de moduri.
de Wystan Hugh Auden

7 comentarii:

  1. Nu stiu cum sunt altii dar nu-mi inchipui ce asi face fara sa citesc.Am lectura in sange!!!In afara de cartea de telefon sau pornografie citesc tot ce prind.Aurelian vezi ca-ti pun un mesaj.ghizela

    RăspundețiȘtergere
  2. Ai dreptate, ce ne-am face fara carti???
    Astept mesajul :)

    RăspundețiȘtergere
  3. ai dreptate Aurelian,ce ne-am face noi fara carti?
    dar oare "noua generatie" s-a intrebat?...dupa cum se pare raspunsul ar fi ca nu

    RăspundețiȘtergere
  4. Am fi mai saraci spiritual.Alina

    RăspundețiȘtergere
  5. Si ca, concluzie a comentariilor Alinei si a lui Jopfle: tinerii de astazi sunt extrem de saraci.

    RăspundețiȘtergere
  6. Asta spus intr-o mainiera cat de cat finuta...Astazi am fost la teatru si am ramas stupefiata de atitudinea unor...contemporani.Alina

    RăspundețiȘtergere