luni, 6 iunie 2011

Capitanul vostru

de Klaus Haushofer

Gândind la tot ce ne-a fost dat sã fie
În viata asta plinã de rãscruci,
Noi parte am avut numai de cruci,
Iar nu de pace si de bucurie...

Un glas însã ne mustrã suveran :
"Oricât de mult si greu ati suferit,
paharul meu voi încã n-ati golit !"
Asa grãi al vostru Cãpitan...

Din harul sãu voi m-ati împãrtãsit
La bãtrânete, cu atâta soare...
Si din iubirea lui, voi m-ati iubit

În ceasuri de alean si desperare...
De-o fi sã ies cândva din închisoare
Nu voi uita de fapta voastrã mare !...


Traducere liberã de Demetrius Leonties.
Poezia a fost scrisã în lagãrul de concentrare din Dachau de prof.univ. Karl Haushofer, fost presedinte al Academiei Germane.

2 comentarii: